EXODE 18:10
Et Jéthro dit: Béni soit l’Éternel, qui vous a délivrés de la main des Égyptiens et de la main de Pharaon; qui a délivré le peuple de la main des Égyptiens!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- יִתְרוֹYithrôwJethro, Moses' father-in-law
- נָצַלnâtsalto snatch away, whether in a good or a bad sense
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
2Sa 18:28, Gen 14:20, Luk 1:68, Eph 1:3, Psa 106:47–48, 1Th 3:9, 1Pe 1:3, Psa 68:19–20