EXODE 12:6
Vous le garderez jusqu’au quatorzième jour de ce mois; et toute l’assemblée d’Israël l’immolera entre les deux soirs.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- בֵּיןbêynbetween (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, ei
- כֹּלkôlproperly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural
- מִשְׁמֶרֶתmishmerethwatch, i.e. the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservat
- שָׁחַטshâchaṭto slaughter (in sacrifice or massacre)
- קָהָלqâhâlassemblage (usually concretely)
- עֵדָהʻêdâha stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
- אַרְבַּעʼarbaʻfour
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.