EXODE 1:18
Le roi d’Égypte appela les sages-femmes, et leur dit: Pourquoi avez-vous agi ainsi, et avez-vous laissé vivre les enfants?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- מַדּוּעַmaddûwaʻwhat (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?
- יֶלֶדyeledsomething born, i.e. a lad or offspring
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- יָלַדyâladto bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- מֶלֶךְmeleka king
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.