DEUTÉRONOME 29:20
L’Éternel ne voudra point lui pardonner. Mais alors la colère et la jalousie de l’Éternel s’enflammeront contre cet homme, toutes les malédictions écrites dans ce livre reposeront sur lui, et l’Éternel effacera son nom de dessous les cieux.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- עָשַׁןʻâshanto smoke, whether literal or figurative
- רָבַץrâbatsto crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline,
- מָחָהmâchâhproperly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e
- אָלָהʼâlâhan imprecation
- סָלַחçâlachto forgive
- קִנְאָהqinʼâhjealousy or envy
- אָבָהʼâbâhto breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.