DEUTÉRONOME 22:26
Tu ne feras rien à la jeune fille; elle n’est pas coupable d’un crime digne de mort, car il en est de ce cas comme de celui où un homme se jette sur son prochain et lui ôte la vie.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- חֵטְאchêṭᵉʼa crime or its penalty
- רָצַחrâtsachproperly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
- נַעֲרָהnaʻărâha girl (from infancy to adolescence)
- מָוֶתmâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figurative
- רֵעַrêaʻan associate (more or less close)
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.