AMOS 4:1
Écoutez cette parole, génisses de Basan qui êtes sur la montagne de Samarie, Vous qui opprimez les misérables, qui écrasez les indigents, Et qui dites à vos maris: Apportez, et buvons!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- רָצַץrâtsatsto crack in pieces, literally or figuratively
- פָּרָהpârâha heifer
- עָשַׁקʻâshaqto press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow
- דַּלdalproperly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin
- בָּשָׁןBâshânBashan (often with the article), a region East of the Jordan
- אֶבְיוֹןʼebyôwndestitute
- שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwnShomeron, a place in Palestine
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.