2 ROIS 25:16
Les deux colonnes, la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l’Éternel, tous ces ustensiles d’airain avaient un poids inconnu.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מְכוֹנָהmᵉkôwnâha pedestal, also a spot
- מִשְׁקָלmishqâlweight (numerically estimated); hence, weighing (the act)
- לֹאlôʼnot (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- עַמּוּדʻammûwda column (as standing); also a stand, i.e. platform
- נְחֹשֶׁתnᵉchôshethcopper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as c
- כְּלִיkᵉlîysomething prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
- שְׁלֹמֹהShᵉlômôhShelomah, David's successor
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.