2 ROIS 25:11
Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s’étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- נְבוּזַרְאֲדָןNᵉbûwzarʼădânNebuzaradan, a Babylonian general
- טַבָּחṭabbâchproperly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); als
- הָמוֹןhâmôwna noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
- יֶתֶרyetherproperly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- גָּלָהgâlâhto denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being us
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Jer 15:1–2, Ezk 22:15–16, Ezk 5:2, Jer 39:9, Jer 52:12, 2Ch 36:20, Ezk 12:15–16