2 ROIS 19:16
Éternel! Incline ton oreille, et écoute. Éternel! Ouvre tes yeux, et regarde. Entends les paroles de Sanchérib, qui a envoyé Rabschaké pour insulter au Dieu vivant.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- סַנְחֵרִיבÇanchêrîybSancherib, an Assyrian king
- פָּקַחpâqachto open (the senses, especially the eyes); figuratively, to be observant
- חָרַףchâraphto pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (
- אֹזֶןʼôzenbroadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- שָׁלַחshâlachto send away, for, or out (in a great variety of applications)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.