2 ROIS 19:12
Les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont-ils délivrées, Gozan, Charan, Retseph, et les fils d’Éden qui sont à Telassar?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- תְּלַאשַּׂרTᵉlaʼssarTelassar, a region of Assyria
- רֶצֶףRetsephRetseph, a place in Assyrian
- עֶדֶןʻEdenEden, a place in Mesopotamia
- גּוֹזָןGôwzânGozan, a province of Assyria
- חָרָןChârânCharan, the name of a man and also of a place
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- נָצַלnâtsalto snatch away, whether in a good or a bad sense
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.