2 ROIS 1:13
Achazia envoya de nouveau un troisième chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce troisième chef de cinquante monta; et à son arrivée, il fléchit les genoux devant Élie, et lui dit en suppliant: Homme de Dieu, que ma vie, je te prie, et que la vie de ces cinquante hommes tes serviteurs soit précieuse à tes yeux!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- יָקַרyâqarproperly, apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare
- בֶּרֶךְbereka knee
- נֶגֶדnegeda front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, espe
- כָּרַעkâraʻto bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
- חָנַןchânanproperly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to im
- אֵלִיָּהʼÊlîyâhElijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites
- שְׁלִישִׁיshᵉlîyshîythird; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a
- חֲמִשִּׁיםchămishshîymfifty
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Isa 1:5, 1Sa 26:21, Num 12:11–13, Ecc 9:3, 1Ki 13:6, Rev 3:9, Job 15:25–26, Psa 72:14