2 CORINTHIENS 11:13
Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- δόλιοςdóliosguileful
- ψευδαπόστολοςpseudapóstolosa spurious apostle, i.e. pretended pracher
- μετασχηματίζωmetaschēmatízōto transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation)
- ἐργάτηςergátēsa toiler; figuratively, a teacher
- τοιοῦτοςtoioûtostruly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
- ἀπόστολοςapóstolosa delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
- γάρgárproperly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.