1 TIMOTHÉE 3:5
car si quelqu’un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l’Église de Dieu?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἐπιμελέομαιepimeléomaito care for (physically or otherwise)
- προΐστημιproḯstēmito stand before, i.e. (in rank) to preside, or (by implication) to practise
- εἴ τιςeí tisif any
- οἶκοςoîkosa dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more
- ἐκκλησίαekklēsíaa calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (J
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
- ἴδιοςídiospertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.