1 SAMUEL 3:15
Samuel resta couché jusqu’au matin, puis il ouvrit les portes de la maison de l’Éternel. Samuel craignait de raconter la vision à Éli.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מַרְאָהmarʼâha vision; also (causatively) a mirror
- עֵלִיʻÊlîyEli, an Israelite highpriest
- דֶּלֶתdelethsomething swinging, i.e. the valve of adoor
- שְׁמוּאֵלShᵉmûwʼêlShemuel, the name of three Israelites
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.