1 SAMUEL 26:16
Ce que tu as fait là n’est pas bien. L’Éternel est vivant! Vous méritez la mort, pour n’avoir pas veillé sur votre maître, sur l’oint de l’Éternel. Regarde maintenant où sont la lance du roi et la cruche d’eau, qui étaient à son chevet!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- צַפַּחַתtsappachatha saucer (as flat)
- מְרַאֲשָׁהmᵉraʼăshâhproperly, a headpiece, i.e. (plural for adverbial) at (or as) the head-rest (or pillow)
- מָשִׁיחַmâshîyachanointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Me
- חֲנִיתchănîytha lance (for thrusting, like pitching a tent)
- מָוֶתmâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figurative
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- שָׁמַרshâmarproperly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, e
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.