1 SAMUEL 20:41
Après le départ du garçon, David se leva du côté du midi, puis se jeta le visage contre terre et se prosterna trois fois. Les deux amis s’embrassèrent et pleurèrent ensemble, David surtout fondit en larmes.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- נָשַׁקnâshaqto kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with
- אֵצֶלʼêtsela side; (as a preposition) near
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- נֶגֶבnegebthe south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occas
- גָּדַלgâdalto be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also
- פַּעַםpaʻama stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- רֵעַrêaʻan associate (more or less close)
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.