1 SAMUEL 16:18
L’un des serviteurs prit la parole, et dit: Voici, j’ai vu un fils d’Isaï, Bethléhémite, qui sait jouer; c’est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier, parlant bien et d’une belle figure, et l’Éternel est avec lui.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- בֵּית הַלַּחְמִיBêyth hal-Lachmîya Beth-lechemite, or native of Bethlechem
- נָגַןnâganproperly, to thrum, i.e. beat atune with the fingers; expectation. to play on astringed in
- תֹּאַרtôʼaroutline, i.e. figure or appearance
- יִשַׁיYishayJishai, David's father
- גִּבּוֹרgibbôwrpowerful; by implication, warrior, tyrant
- בִּיןbîynto separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
- חַיִלchayilprobably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.