1 SAMUEL 15:8
Il prit vivant Agag, roi d’Amalek, et il dévoua par interdit tout le peuple en le passant au fil de l’épée.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אֲגַגʼĂgagAgag, a title of Amalekitish kings
- עֲמָלֵקʻĂmâlêqAmalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country
- חָרַםchâramto seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction);
- תָּפַשׂtâphasto manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figurative
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.