1 SAMUEL 14:47
Après que Saül eut pris possession de la royauté sur Israël, il fit de tous côtés la guerre à tous ses ennemis, à Moab, aux enfants d’Ammon, à Édom, aux rois de Tsoba, et aux Philistins; et partout où il se tournait, il était vainqueur.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- צוֹבָאTsôwbâʼZoba or Zobah, a region of Syria
- מְלוּכָהmᵉlûwkâhsomething ruled, i.e. a realm
- רָשַׁעrâshaʻto be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate
- אֱדֹםʼĔdômEdom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him
- עַמּוֹןʻAmmôwnAmmon, a son of Lot; also his posterity and their country
- לָכַדlâkadto catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot)
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- מוֹאָבMôwʼâbMoab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.