1 SAMUEL 14:13
Et Jonathan monta en s’aidant des mains et des pieds, et celui qui portait ses armes le suivit. Les Philistins tombèrent devant Jonathan, et celui qui portait ses armes donnait la mort derrière lui.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- יוֹנָתָןYôwnâthânJonathan, the name of ten Israelites
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- כְּלִיkᵉlîysomething prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.