1 SAMUEL 10:14
L’oncle de Saül dit à Saül et à son serviteur: Où êtes-vous allés? Saül répondit: Chercher les ânesses; mais nous ne les avons pas aperçues, et nous sommes allés vers Samuel.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- אָןʼânwhere?; hence, whither?, when?; also hither and thither
- אָתוֹןʼâthôwna female donkey (from its docility)
- אַיִןʼayina non-entity; generally used as a negative particle
- דּוֹדdôwd(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
- שְׁמוּאֵלShᵉmûwʼêlShemuel, the name of three Israelites
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- שָׁאוּלShâʼûwlShaul, the name of an Edomite and two Israelites
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.