1 PIERRE 3:21
Cette eau était une figure du baptême, qui n’est pas la purification des souillures du corps, mais l’engagement d’une bonne conscience envers Dieu, et qui maintenant vous sauve, vous aussi, par la résurrection de Jésus-Christ,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἐπερώτημαeperṓtēmaan inquiry
- ῥύποςrhýposdirt, i.e. (morally) depravity
- ἀντίτυπονantítyponcorresponding ("antitype"), i.e. a representative, counterpart
- ἀπόθεσιςapóthesisa laying aside (literally or figuratively)
- βάπτισμαbáptismabaptism (technically or figuratively)
- συνείδησιςsyneídēsisco-perception, i.e. moral consciousness
- ἀνάστασιςanástasisa standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case
- σώζωsṓzōto save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
+lea 'e 13 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mrk 16:16, Ezk 36:25–26, Act 22:16, Gal 3:27, Act 2:38, Eph 5:26, Rom 10:9–10, 1Pe 1:3