1 ROIS 8:22
Salomon se plaça devant l’autel de l’Éternel, en face de toute l’assemblée d’Israël. Il étendit ses mains vers le ciel, et il dit:Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- נֶגֶדnegeda front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, espe
- פָּרַשׂpârasto break apart, disperse, etc.
- קָהָלqâhâlassemblage (usually concretely)
- כַּףkaphthe hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of
- שְׁלֹמֹהShᵉlômôhShelomah, David's successor
- מִזְבֵּחַmizbêachan altar
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.