1 ROIS 4:20
Juda et Israël étaient très nombreux, pareils au sable qui est sur le bord de la mer. Ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חוֹלchôwlsand (as round or whirling particles)
- שָׂמֵחַsâmêachblithe or gleeful
- רֹבrôbabundance (in any respect)
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- רַבrababundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- יְהוּדָהYᵉhûwdâhJehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the firs
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.