1 ROIS 2:19
Bath-Schéba se rendit auprès du roi Salomon, pour lui parler en faveur d’Adonija. Le roi se leva pour aller à sa rencontre, il se prosterna devant elle, et il s’assit sur son trône. On plaça un siège pour la mère du roi, et elle s’assit à sa droite.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- בַּת־שֶׁבַעBath-ShebaʻBath-Sheba, the mother of Solomon
- אֲדֹנִיָּהʼĂdônîyâhAdonijah, the name of three Israelites
- קִרְאָהqirʼâhan encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
- כִּסֵּאkiççêʼproperly, covered, i.e. a throne (as canopied)
- יָמִיןyâmîynthe right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more de
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- שְׁלֹמֹהShᵉlômôhShelomah, David's successor
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.