1 ROIS 11:4
A l’époque de la vieillesse de Salomon, ses femmes inclinèrent son cœur vers d’autres dieux; et son cœur ne fut point tout entier à l’Éternel, son Dieu, comme l’avait été le cœur de David, son père.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- זִקְנָהziqnâhold age
- שָׁלֵםshâlêmcomplete (literally or figuratively); especially friendly
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- שְׁלֹמֹהShᵉlômôhShelomah, David's successor
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.