1 CORINTHIENS 16:22
Si quelqu’un n’aime pas le Seigneur, qu’il soit anathème! Maranatha.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- μαρὰν ἀθάmaràn athámaranatha, i.e. an exclamation of the approaching divine judgment
- ἤτωḗtōlet him (or it) be
- ἀνάθεμαanáthemaa (religious) ban or (concretely) excommunicated (thing or person)
- φιλέωphiléōto be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denotin
- εἴ τιςeí tisif any
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
- κύριοςkýriossupreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful t
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.