1 CHRONIQUES 10:12
tous les hommes vaillants se levèrent, prirent le corps de Saül et ceux de ses fils, et les transportèrent à Jabès. Ils enterrèrent leurs os sous le térébinthe, à Jabès, et ils jeûnèrent sept jours.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- גּוּפָהgûwphâha corpse (as closed to sense)
- אֵלָהʼêlâhan oak or other strong tree
- צוּםtsûwmto cover over (the mouth), i.e. to fast
- יָבֵשׁYâbêshJobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine
- עֶצֶםʻetsema bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) s
- קָבַרqâbarto inter
- חַיִלchayilprobably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor
- שָׁאוּלShâʼûwlShaul, the name of an Edomite and two Israelites
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.