John 11:50
“Can't you see that it's better for you that one man die for the people so that the whole nation won't be destroyed?”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- διαλογίζομαιdialogízomaito reckon thoroughly, i.e. (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)
- συμφέρωsymphérōto bear together (contribute), i.e. (literally) to collect, or (figuratively) to conduce;
- ἀπόλλυμιapóllymito destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
- ἀποθνήσκωapothnḗskōto die off (literally or figuratively)
- ὅλοςhólos"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) a
- λαόςlaósa people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace)
- οὐδέoudénot however, i.e. neither, nor, not even
- ἔθνοςéthnosa race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usuall
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.