John 19:15
But they cried out: Away with him; away with him; crucify him. Pilate saith to them: Shall I crucify your king? The chief priests answered: We have no king but Caesar.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- κραυγάζωkraugázōto clamor
- σταυρόωstauróōto impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- εἰ μήei mḗif not
- αἴρωaírōto lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep i
- βασιλεύςbasileúsa sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
- ἀρχιερεύςarchiereústhe high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.