John 15:10
If you keep my commandments, you shall abide in my love; as I also have kept my Father’s commandments, and do abide in his love.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἐντολήentolḗinjunction, i.e. an authoritative prescription
- τηρέωtēréōperhaps akin to G2334 (θεωρέω)); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the e
- ἀγάπηagápēlove, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
- μένωménōto stay (in a given place, state, relation or expectancy)
- καθώςkathṓsjust (or inasmuch) as, that
- ἐάνeána conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other
- ἐγώegṓ
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.