4 MOSE 21:4
Und sie brachen auf vom Berge Hor, des Weges zum Schilfmeer, um das Land Edom zu umgehen. Und die Seele des Volkes wurde ungeduldig auf dem Wege;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- הֹרHôrHor, the name of a peak in Idumaea and of one in Syria
- סוּףçûwpha reed, especially the papyrus
- קָצַרqâtsarto dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially
- אֱדֹםʼĔdômEdom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him
- נָסַעnâçaʻproperly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
- סָבַבçâbabto revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.