4 MOSE 21:29
Wehe dir, Moab; du bist verloren, Volk des Kamos! Er hat seine Söhne zu Flüchtlingen gemacht und seine Töchter in die Gefangenschaft Sihons geführt, des Königs der Amoriter.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- כְּמוֹשׁKᵉmôwshKemosh, the god of the Moabites
- פָּלִיטpâlîyṭa refugee
- אוֹיʼôwylamentation; also interjectionally Oh!
- שְׁבוּתshᵉbûwthexile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
- סִיחוֹןÇîychôwnSichon, an Amoritish king
- אָבַדʼâbadproperly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
- מוֹאָבMôwʼâbMoab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
- בַּתbatha daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figu
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.