4 MOSE 13:20
und wie das Land ist, ob es fett oder mager ist, ob Bäume darin sind oder nicht. Und fasset Mut und nehmet von der Frucht des Landes. Die Tage aber waren die Tage der ersten Trauben.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- רָזֶהrâzehthin
- שָׁמֵןshâmêngreasy, i.e. gross; figuratively, rich
- בִּכּוּרbikkûwrthe first-fruits of the crop
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- חָזַקchâzaqto fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strength
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.