JEREMIA 47:2
So spricht Jehova: Siehe, Wasser steigen herauf von Norden her und werden zu einem überschwemmenden Wildbach; und sie überschwemmen das Land und seine Fülle, die Städte und ihre Bewohner. Und es schreien die Menschen, und alle Bewohner des Landes heulen,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- שָׁטַףshâṭaphto gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer
- מְלֹאmᵉlôʼfulness (literally or figuratively)
- זָעַקzâʻaqto shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publi
- נַחַלnachala stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a broo
- צָפוֹןtsâphôwnproperly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Jer 1:14, Jer 46:20, Isa 15:2–5, Isa 8:7–8, Jer 8:16, Rev 12:15–16, Jer 46:13, 1Co 10:26