JEREMIA 46:2
Über Ägypten. Wider die Heeresmacht des Pharao Neko, des Königs von Ägypten, welche zu Karchemis war, am Strome Euphrat, welche Nebukadrezar, der König von Babel, schlug im vierten Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- כַּרְכְּמִישׁKarkᵉmîyshKarkemish, a place in Syria
- פַּרְעֹה נְכֹהParʻôh NᵉkôhParoh-Nekoh (or -Neko), an Egyptian king
- פְּרָתPᵉrâthPerath (i.e. Euphrates), a river of the East
- יְהוֹיָקִיםYᵉhôwyâqîymJehojakim, a Jewish king
- יֹאשִׁיָּהYôʼshîyâhJoshijah, the name of two Israelites
- רְבִיעִיrᵉbîyʻîyfourth; also (fractionally) a fourth
- נְבוּכַדְנֶאצַּרNᵉbûwkadneʼtstsarNebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon
- נָהָרnâhâra stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosper
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- The Babylonian Chronicle on Carchemish, 605 BC'Aho pauThe battle Jeremiah uses to date a prophecy is recorded, to the year, in Babylon's own chronicle.