JEREMIA 2:3
Israel war heilig dem Jehova, der Erstling seines Ertrages; alle, die es verzehren wollten, verschuldeten sich: Unglück kam über sie, spricht Jehova.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אָשַׁםʼâshamto be guilty; by implication to be punished or perish
- תְּבוּאָהtᵉbûwʼâhincome, i.e. produce (literally or figuratively)
- רֵאשִׁיתrêʼshîyththe first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
- קֹדֶשׁqôdesha sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.