JEREMIA 13:6
Und es geschah am Ende vieler Tage, da sprach Jehova zu mir: Mache dich auf, geh an den Euphrat und hole von dort den Gürtel, den ich dir geboten habe daselbst zu verbergen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אֵזוֹרʼêzôwrsomething girt; a belt, also a band
- פְּרָתPᵉrâthPerath (i.e. Euphrates), a river of the East
- קֵץqêtsan extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- רַבrababundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.