Zekaria 5:3
Akaniambia, “Hii ni laana inayotoka kwenda juu ya nchi yote, kwa kuwa kufuatana na yale yaliyoandikwa katika upande mmoja, kila mwizi atafukuziwa mbali, pia kufuatana na yaliyo upande wa pili, kila aapaye kwa uongo atafukuziwa mbali.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- כְּמוֹkᵉmôwa form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
- נָקָהnâqâhto be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to
- גָּנַבgânabto thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
- אָלָהʼâlâhan imprecation
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.