Luka 14:5
Kisha akawauliza, “Kama mmoja wenu angekuwa na mtoto au ng’ombe wake aliyetumbukia katika kisima siku ya Sabato, je, hamtamvuta mara moja na kumtoa?”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἀνασπάωanaspáōto take up or extricate
- φρέαρphréara hole in the ground (dug for obtaining or holding water or other purposes), i.e. a cister
- ὄνοςónosa donkey
- βοῦςboûsan ox (as grazing), i.e. an animal of that species ("beef")
- ἐμπίπτωempíptōto fall on, i.e. (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with
- σάββατονsábbatonthe Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the obs
- εὐθέωςeuthéōsdirectly, i.e. at once or soon
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.