Mwanzo 23:6
“Bwana, tusikilize. Wewe ni mtawala mkuu sana miongoni mwetu. Zika maiti wako katika kaburi unalolipenda kati ya makaburi yetu. Hakuna mtu wa kwetu atakayekuzuia kaburi lake ili kuzika maiti wako.”Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מִבְחָרmibchârselect, i.e. best
- כָּלָאkâlâʼto restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit)
- קֶבֶרqebera sepulchre
- לֹאlôʼnot (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- נָשִׂיאnâsîyʼproperly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
- קָבַרqâbarto inter
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.