Kumbukumbu La Torati 3:24
“Ee Bwana Mungu Mwenyezi, umemwonesha mtumishi wako ukuu wako na mkono wako wenye uweza. Kwa kuwa ni mungu yupi aliye mbinguni au duniani anayeweza kufanya kazi na matendo makuu kama ufanyayo wewe?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- גֹּדֶלgôdelmagnitude (literally or figuratively)
- חָזָקchâzâqstrong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
- חָלַלchâlalproperly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
- אֵלʼêlstrength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.