2 Samweli 1:20
“Msilisimulie hili katika Gathi, msilitangaze hili katika barabara za Ashkeloni, binti za Wafilisti wasije wakafurahia, binti za hao wasiotahiriwa wasije wakashangilia.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אַשְׁקְלוֹןʼAshqᵉlôwnAshkelon, a place in Palestine
- עָלַזʻâlazto jump for joy, i.e. exult
- בָּשַׂרbâsarproperly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news)
- עָרֵלʻârêluncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed)
- גַּתGathGath, a Philistine city
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mic 1:10, 1Sa 18:6, Jdg 11:34, Exo 15:20–21, Jdg 14:19, Ezk 16:57, 1Sa 31:8–9, 1Sa 17:36