1 Samweli 6:5
Tengenezeni mifano ya majipu na ya panya wale wanaoharibu nchi yenu, nanyi mtukuzeni Mungu wa Israeli. Labda ataondoa mkono wake kutoka kwenu na kwa miungu yenu na nchi yenu.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- עַכְבָּרʻakbâra mouse (as nibbling)
- טְחֹרṭᵉchôra boil or ulcer (from the inflammation), especially a tumorin the anus or pudenda (the pil
- עֹפֶלʻôphela tumor; also a mound, i.e. fortress
- צֶלֶםtselema phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, espe
- קָלַלqâlalto be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (ea
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- כָּבוֹדkâbôwdproperly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.