1 Samweli 4:21
Alimwita yule mtoto Ikabodi, akisema, “Utukufu umeondoka katika Israeli,” kwa sababu ya kutekwa kwa Sanduku la Mungu na vifo vya baba mkwe na mumewe.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אִי־כָבוֹדʼÎy-kâbôwdIkabod, a son of Phineas
- חָםchâma father-in-law (as in affinity)
- אֵלʼêlnear, with or among; often in general, to
- גָּלָהgâlâhto denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being us
- כָּבוֹדkâbôwdproperly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
- אָרוֹןʼârôwna box
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.