Sofonias 2:5
Ai dos que moram à margem do mar, da nação dos quereteus! A palavra do SENHOR é contra vós, ó Canaã, terra dos filisteus; e eu vos destruirei, até que não haja morador.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- כְּרֵתִיKᵉrêthîya Kerethite or life-guardsman
- הוֹיhôwyoh!
- חֶבֶלchebela rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritanc
- כְּנַעַןKᵉnaʻanKenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him
- אָבַדʼâbadproperly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.