Tito 1:12
Um próprio profeta deles disse: Os cretenses sempre são mentirosos, animais malignos, ventres preguiçosos.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- ΚρήςKrḗsa Cretan, i.e. inhabitant of Crete
- ἀργόςargósinactive, i.e. unemployed; (by implication) lazy, useless
- ἀείaeí"ever," by qualification regularly; by implication, earnestly
- ψεύστηςpseústēsa falsifier
- θηρίονthēríona dangerous animal
- κακόςkakósworthless (intrinsically, such; whereas G4190 (πονηρός) properly refers to effects), i.e.
- ἴδιοςídiospertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.