Rute 2:6
E o criado, supervisor dos ceifeiros, respondeu e disse: É a moça de Moabe, que voltou com Noemi dos campos de Moabe;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- מוֹאָבִיMôwʼâbîya Moabite or Moabitess, i.e. a descendant from Moab
- נׇעֳמִיNoʻŏmîyNoomi, an Israelitess
- קָצַרqâtsarto dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially
- נַעֲרָהnaʻărâha girl (from infancy to adolescence)
- נָצַבnâtsabto station, in various applications (literally or figuratively)
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- עָנָהʻânâhproperly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; b
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.