Romanos 12:3
Pois, pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não se estime mais do que convém se estimar; em vez disso, cada um estime a si mesmo com bom senso, conforme a medida de fé que Deus repartiu a cada um.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ὑπερφρονέωhyperphronéōto esteem oneself overmuch, i.e. be vain or arrogant
- σωφρονέωsōphronéōto be of sound mind, i.e. sane, (figuratively) moderate
- μέτρονmétrona measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree)
- μερίζωmerízōto part, i.e. (literally) to apportion, bestow, share, or (figuratively) to disunite, diff
- φρονέωphronéōto exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be
- ἕκαστοςhékastoseach or every
- δεῖdeîalso deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (wa
- χάριςchárisgraciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative
+lea 'e 16 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.