Apocalipse 3:14
“E escreve ao anjo da igreja dos laodicenses: “Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o principal da criação de Deus:Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ΛαοδικεύςLaodikeúsa Laodicean, i.e. inhabitant of Laodicia
- ὅδεhódethe same, i.e. this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
- κτίσιςktísisoriginal formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figurativel
- ἀληθινόςalēthinóstruthful
- μάρτυςmártysa witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr"
- ἀρχήarchḗ(properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of orde
- πιστόςpistósobjectively, trustworthy; subjectively, trustful
- ἐκκλησίαekklēsíaa calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (J
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.